Fot�: �der Vera

G�r�g L�szl� jutalomj�t�ka – mondta mellettem valaki, b�r ez a megjegyz�s (mint a tov�bbiakb�l kider�lt) nem a min�s�gre, hanem a mennyis�gre vonatkozott. Val�ban, hatalmas mennyis�g� sz�vege van, ann�l ink�bb megfogja a n�z�t, hogy az elf�rad�s jelei n�lk�l, milyen fegyelemmel, milyen magas sz�nvonalon csin�lja v�gig, profi m�don, a sz�t legteljesebben pozit�v �rtelemben haszn�lva. Nincs pedig k�nny� dolga Bruscon, a sz�n�szi p�lya jelent�s, de lecs�sz� alakj�nak megform�l�sakor, aki teljes sz�vvel �s hittel k�zd�tt eg�sz �let�ben a hivat�s��rt, hogy a v�g�n fel kelljen tennie mag�nak a k�rd�st: hi�baval� volt? Annyiszor v�ltozik, fordul szem�lyis�ge, hol aktor, hol rendez�, hol f�rj �s csal�dapa (persze, val�j�ban nyilv�n minden mindig egy�tt �l benne), s ahhoz, hogy minden fordulat hiteles legyen a n�z� sz�m�ra, m�r-m�r virtuozit�s kell. G�r�g L�szl� mag��nak mondhatja ezt a virtuozit�st. Kell-e egy�ltal�n a kult�ra, kell-e egy�ltal�n az embereknek a sz�nh�z? Brusconban minden elhivatotts�ga ellen�re ott a k�tely is. Azt mondja, ha �szint�k vagyunk, a sz�nh�z abszurdit�s, ha �szint�k vagyunk, nem tudunk sz�nh�zat csin�lni, sem darabot �rni, sem elj�tszani azt. �szintek�nt nincs m�s lehet��g, mint meg�lni magunkat, de mivel ezt nem akarjuk, m�gis sz�nh�zat csin�lunk. �s azt �rezz�k, hogy ezek az alaposan elgondolkodtat� mondatok nem is csak a sz�nh�zr�l, hanem eg�sz �let�nkr�l sz�lnak. De akkor mi legyen tov�bb? Ez a sz�nh�zcsin�l� Bruscon �s a darab f� k�rd�se.
Boz�ki Mara d�szlet�nek (a jelmezeket is � tervezte) atmoszf�r�ja azonnal �rz�kelhet�v� teszi azt a komors�got, �tvitt �rtelemben is s�t�ts�get, ami a vend�gj�t�k helysz�n��l szolg�l� kisv�rost �s annak lak�it jellemzi. Kesz�g L�szl� rendez�se az �rt�ktelen, a hamis t�rnyer�s�t, a butas�g eluralkod�s�t hangs�lyozza, de sugallva a v�laszt Bruscon fentebb eml�tett k�rd�s�re: csin�lni kell, nem feladni!
G�r�g L�szl� mellett sokkal, de sokkal kisebb szerep jut a t�bbieknek az el�ad�sban – mennyis�gileg -, statiszt�k �k Bruscon vil�g�ban, de valamennyien remek�l „statiszt�lnak” a sz�n�sz szinte v�gtelen monol�gj�hoz, m�s �s m�sk�ppen, de valamennyi�k karaktere eml�kezetes marad a n�z� sz�m�ra.

Ford�totta: Gy�rffy Mikl�s / Dramaturg: L�rinczy Attila
 

Bruscon: G�r�g L�szl�, J�szai-d�jas
Brusconn�: M�hr �gi, J�szai-d�jas
Feruccio: Farkas S�ndor
Sarah: Ruszn�k Adrienn
Kocsm�ros: Kokics P�ter
Kocsm�rosn�: Kerekes Val�ria
Emma: M�sz�ly Anna

Zene: Zs�ger-Varga �kos
S�g�: M�rton B. Andr�s
�gyel� / Rendez�asszisztens: P�ltz Julianna