Fot�: G�los Mih�ly Samu

Ha van el�ad�s, amelyre illik a „fergeteges” jelz�, h�t Ray Cooney v�gj�t�k�nak miskolci sz�nrevitele az! A cselekm�ny  olyan, mint egy Feydeau boh�zat (p�ld�ul a Bolha a f�lbe), csak m�g hatv�nyozottan, ami a mulats�gos, helyzetkomikum okozta meglepet�sek �s sz�vegr�szek sz�m�t illeti. Oly nagy sz�mban �s gyorsan k�vetik egym�st a v�ratlan �s meglep� fordulatok, hogy az ember elgondolkodna, lehets�ges-e ebb�l egy�ltal�n �gy el�ad�st csin�lni, hogy a n�z� fej�ben ne fulladjon k�oszba az eg�sz – ha nem l�tn� (az ember) saj�t szem�vel, hogy igen, lehets�ges! Ez term�szetesen k�z�s �rdeme Kesz�g L�szl� rendez�nek, aki olyan ritmus� el�ad�st dikt�l, ami sikerrel egyens�lyoz, p�r�g �ri�si sebess�ggel b�r, de m�gsem engedi a n�z�t elveszni ebben a p�rg�sben (amelyben igencsak van min h�ledezni) �s a sz�n�szeknek, akik nagyszer�en b�rj�k a temp�t. Simon Zolt�n, a c�mszerepl� korm�nyp�rti miniszter, Czak� J�lia, az ellenz�k titk�ra, a miniszter szeret�je, Proh�szka Fanni, a miniszter feles�ge, Feczesin Krist�f, az ellenz�ki titk�r f�rje, Salat Lehet szobapinc�re, Kokics P�ter sz�llodaigazgat�ja, Edvi Henrietta �pol�n�je... egyenrang�an kiv�l�an kom�di�zik itt mindenki, m�gis kiemelhetj�k Fandl Ferencet (a miniszter titk�ra), aki �gy lubickol a szerepben, mintha jutalomj�t�kul kapta volna. A n�z� – ezt k�retik most sz� szerint �rteni – az elej�t�l az utols� pillanatokig v�gigkacagja  az el�ad�st, amelyben az�rt ha nem is tot�lisan direkt m�don (lesz�m�tva a z�r�k�pben megjelen� nagym�ret� fot�t), de ott van az a gondolat is, amit a szint�n m�soron l�v� A revizor v�g�n szavakkal is kimondanak: Mit r�h�gt�k? Magatokon r�h�gt�k!   

Ford�totta: Ungv�ri Tam�s

George Pigden, a miniszter titk�ra: Fandl Ferenc
Richard Willey, miniszter: Simon Zolt�n
Jane Worthington: Czak� Julianna
Pamela Willey, Richard feles�ge: Proh�szka Fanni
Miss Foster, �pol�n�: Edvi Henrietta
Ronnie, Jane f�rje: Feczesin Krist�f
A menedzser: Kokics P�ter
A f�pinc�r: Salat Lehel
A szobal�ny: Paschenko Okszana
A hulla: Zal�nyi Gyula

D�szlettervez�: �rvay Gy�rgy J�szai-d�jas
Jelmeztervez�: Sz�cs Edit
Dramaturg: L�rinczy Attila
Zene: Zs�ger-Varga �kos
�gyel�: Budai R�ka
S�g�: Szarka Vikt�ria
Rendez�asszisztens: Gadus Dorka
K�l�n k�sz�net: Kocsis Andrea, Luk�cs �d�m,  Nagy N�ndor
Rendez�:
Kesz�g L�szl�