Kisfaludy K�roly: A tat�rok Magyarorsz�gban c�m� darabj�nak el�ad�sa 1823. augusztus 24-�n d�lut�n 17 �ra 06 perckor kezd�d�tt, ezzel nyitott�k meg a miskolci sz�nh�zat. Ugyanakkorra t�zt�k ki a 200 �vvel k�s�bbi d�szbemutat�t is, majd okt�ber 27-�n volt a m�r �vadba illesztett hivatalos bemutat�. De nem ugyanazt l�tta a k�z�ns�g, amit 200 �ve. B�r az �nneps�gek tervez�s�nek kezdetekor m�g volt olyan sz�nd�k, hogy k�tszer fogj�k elj�tszani a „Tat�rokat”, el�sz�r eredeti form�j�ban, s azut�n a mai szem �s f�l sz�m�ra is j�l fogyaszthat� �tdolgoz�sban. A Covid �s az energiav�ls�g, a nagyon neh�z anyagi helyzet sajnos ezt (�s m�s bicenten�riumi terveket is) meghi�s�totta.

   Sz�cs Artur �tdolgoz�s�r�l �s rendez�s�r�l m�r el�zetesen is izgalmas bennfentes v�lem�nyeket hallottam. "�gy gondolom, Sz�cs Artur nagyszer� ember �s rendez�, egyre �rt�kesebbek a munk�i. Amit most ebb�l ki fog hozni – az olyan lesz, mint egy gy�ny�r� f�nyk�palbum, amit az ember lapoz �s ha ezt felgyors�tja, akkor egy csod�s „filmvet�t�s” j�n l�tre bel�le. (Moln�r Anna, sz�nm�v�sz)” "Miskolcon mind a zen�szek, mind a k�rustagok, ha b�rmi olyan feladat van, ami nem a szokv�nyos operett-musical-opera h�romsz�g, �llnak el�be, a saj�t �gy�knek tekintik �s odateszik magukat. Most, ami a Tat�rokban lesz, az egy „intergalaktikus" m�ret� dolog. Legal�bb k�t dolga lesz mindenkinek, minden zenekari �s k�rustagnak �s a szerepl�g�rda is egy-k�t kiv�tellel gyakorlatilag mindenkit fel�lel. (R�kai Andr�s, korrepetitor)” �s a d�szel�ad�s, majd bemutat� �ta eltelt id�ben is fels�fokban besz�lnek az el�ad�sr�l, t�bbek k�z�tt „grandi�zusnak” nevezve.

   De mi�rt is kellett tulajdonk�ppen �tdolgozni? Egyr�szt az�rt, mert b�r a maga idej�ben ezen „Eredeti hazai k�ltem�ny �t felvon�sban” meg�t�l�s�ben seg�tett a m� meg�r�s�nak c�lja, a magyar k�z�ns�gnek, a magyar sz�nj�tsz�snak magyar nyelv� darab sz�let�se, nem volt igaz�n sz�npadra termett alkot�s. M�sr�szt az�rt, mert a nyelv�j�t�s el�tti archaikus nyelvezet a mai f�l sz�m�ra nagyon idegen, �lvezhetetlen lett volna. Harmadr�szt, mert az eredeti darab csak n�h�ny szerepl�s, s a sz�nh�z szerette volna, ha a 200 �ves jubileumon a t�rsulat valamennyi m�v�sze (egy-k�t a sz�nh�zon k�v�li okb�l elker�lhetetlen kiv�telt�l eltekintve ez �gy is volt) fell�phet, bele�rtve a zenekart, balettkart �nekkart is teljes eg�sz�ben. Sz�cs Artur csaknem k�t �vig k�sz�lt a feladatra. Az alapt�rt�net (* megtal�lhat� ) maradt, de �rt hozz� szerepeket �s az is az � rendez�i lelem�nye, hogy a csatajeleneteket t�ncok jelen�tik meg.

T�rt�nik mindez Kov�cs Andrea remek jelmezeiben �s Kov�cs D�niel Ambrus a 200 �vvel ezel�tti sz�nj�tsz�st is hat�sosan megid�z� d�szleteiben. Akkoriban ugyanis 2 dimenzi�sak voltak a d�szletek, s ennek a mai el�ad�snak nem egy d�szleteleme erre reflekt�l, amellett, hogy ahol val�ban sz�ks�ges, megjelenik a m�lys�g is �s az akkoriban nem l�tez� vet�tett h�tt�r. A vil�g�t�s tervez�je nincs k�l�n megjel�lve a sz�nlapon – felt�telezem, hogy az is a rendez� munk�ja – szerintem ez is t�rekszik arra, hogy id�zze a korabeli l�tv�nyt, amikor m�g nem �lltak rendelkez�sre a sz�npadon elektromos f�nyforr�sok. Mindent – d�szlet, jelmezek, vil�g�t�s, t�ncok – �sszeadva olyan l�tv�nyvil�gban gy�ny�rk�dhet�nk, amely val�ban nagyszab�s�. K�s�ri pedig az el�ad�st, amelyben minden egyes szerepl� az �nnepi produkci� ir�nti teljes elk�telezetts�ggel �s maxim�lis al�zattal vesz r�szt, a Cser �d�m zeneigazgat� �ltal szerzett, az el�ad�s siker�hez nagyban hozz�j�rul� zene, s k�l�nlegess�gk�nt megsz�lal egy, a tradicion�lis mongol zenei hangz�shoz elengedhetetlen, morin khuur (l�fej� heged�) nev�, k�th�ros, k�l�nleges hangszer is, amelyet a mongol nagyk�vet aj�nd�kozott a sz�nh�znak

Berek Zsigmond: G�sp�r Tibor J�szai-d�jas, �rdemes m�v�sz
Kajuk: Fandl Ferenc
Kobut: Hars�nyi Attila J�szai-d�jas
Himfi Elek: Simon Zolt�n
Emelka: Proh�szka Fanni
Zelmira: Czvikker Lilla
Chabi: Rudolf Szonja
Orangzeb: T�th Dominik
Mihei: Lajos Andr�s
Gucsok: R�zsa Kriszti�n
B�lint: Salat Lehel
Z�dor: Kincses K�roly
Nuhan: Varga Andrea
Zindelo: Kokics P�ter
Bal�zs: Bodoky M�rk
Orb�n: Farkas S�ndor
Csongor: Feczesin Krist�f
Bajd�r: B�rcs�k Oliv�r
Zolt�n: Tegyi Korn�l
Danyilo: Keresztes S�ndor
Erzsi: Moln�r Anna
Izergil: Kerekes Vak�ria
Batu: Visnyiczki Bence

Gyerekszerepl�k: D�br�cz�ni V�da, Kuti Zsuzsanna, Kuti Zs�fia, Szegezdy Emma, Csicsatk� Gerg�, De�k Dus�n, K�s Bence, K�nya Ferenc

K�zrem�k�dik a Miskolci Balett, a Miskolci Nemzeti Sz�nh�z �nekkara �s kijel�lt zenekara.

D�szlettervez�: Kov�cs D�niel Ambrus
Jelmeztervez�: Kov�cs Andrea
Koreogr�fus: T�kos Attila Harangoz� d�jas, Kocsis Andrea, Luk�cs �d�m
Zeneszerz�: Cser �d�m
Vide�: Hajdufi P�ter
Karvezet�: Pataki G�bor
Korrepetitor: R�kai Andr�s
�gyel�: Orehovszky Zs�fia
S�g�: Szarka Vikt�ria
Rendez�asszisztens: Gadus Dorka

Rendez�: Sz�cs Artur

Fot�k: �der Vera