Ruszny�k G�bor b�rmelyik rendez�s�t n�zz�k, mindig felmer�l a k�rd�s, az el�ad�s mely elemei voltak meg eredetileg a szerz�n�l, melyek azok, amelyeket a rendez� tett hozz�, hiszen mindig valami eg�szen saj�tos l�t�sm�ddal gazdag�tja, b�v�ti, form�lja �t az alapanyagot (k�t kor�bbi p�ld�t eml�tve gondoljunk csak a Szentiv�n�ji�-ra vagy a Tartuffe-re!). �n komolyan aj�nlom az �ltala rendezett el�ad�sok ut�n venni a f�rads�got �s elolvasni (ha nem ismert�k eleve a darabot) az eredeti sz�vegk�nyvet is, majd gondolatban �gy – vagy az �jonnan sz�letett el�ad�st n�zve meg �jra – hasonl�tani �ssze �jra a kett�t, gondolkodni el m�g jobban azon, amit l�ttunk. Jelen esetben, Ibsen Hedda Gabler�nek �tirat�t n�zve a J�t�ksz�nben, �rdemes a kor�bban szint�n a J�t�ksz�nben bemutatott, de most a Kamar�ba �tker�lt Vadkacs�t – term�szetesen szint�n Ibsen – is �sszehasonl�tani az el�bbivel, �rdekes p�rhuzamokat �s ellent�teket tal�lhatunk, ak�r a szerepl�ket, ak�r a l�tv�nyvil�got, ak�r a rendez�st tekintve. M�r a sz�nlap megkezdi a beavat�st az el�ad�s saj�tos vil�g�ba, a (t�bb�-kev�sb�) besz�l� nevek r�v�n!  

Kuti Zs�fia, M�sz�ly Anna (Fot�k: �der Vera)

   Ami azut�n legel�sz�r, �nmag�ban (igaz, csak nagyon r�vid id�re marad ember n�lk�l) el�nk t�rul, a d�szlet, az m�ris esz�nkbe juttatja a Vadkacsa d�szlet�t – hogy mondjak konkr�tan is p�ld�t a fentebb eml�tett �sszehasonl�t�si lehet�s�gekre – nem m�solj�k egym�st, de utalnak egym�sra. Mintha egy-egy hatalmas ablakban – vagy vet�t�v�sznon (a Vadkacsa �rnyj�t�kkal indul, a Hedd�ban is megjelenik ez a technika)? – kukucsk�ln�nk be ennek a k�t csal�dnak �s rokonaiknak, bar�taiknak(?) az �let�be. De maradjunk most m�r csak az egyikn�l, Teszm��kn�l. Teh�t mintha kukucsk�ln�nk, lopva, titokban k�vetn�nk azt, amihez nincs is k�z�nk, nem r�nk tartozik, sz�gyelld magad, ne leskel�dj! De t�nyleg nincs k�z�nk? Ez az ablak/vet�t�v�szon ugyan fizikailag elv�laszt, de amit l�tunk le is leplezi nem csak �ket, egy�nis�g�ket, emberi milyens�g�ket, hanem ak�r benn�nket is, akik ebben-abban hasonl�s�gokat tal�lhatunk magunk �s a sz�npadon l�that� figur�k k�z�tt. Ir�nia �s elborzaszt�s hat�r�n egyens�lyoz a rendez�s. Olyan egy�bir�nt, mintha valami rossz �lmot l�tn�nk (�s ez ism�t igaz a Vadkacs�ra is), amelyb�l j� volna fel�bredni, de akkor nem tudn�nk meg, mi lett a v�ge – az pedig m�gis csak izgat, �lmodjuk h�t tov�bb! De maguk az egyes karakterek is egy-egy �lomban vagy valamif�le �nmaguk sz�m�ra fel�p�tett vagy akaratukr�l f�ggetlen�l k�r�l�tt�k k�pz�d�tt burokban �lnek (m�s k�rd�s, hogy van, aki – csaknem mindenki – szenved ebben, de akad olyan is, aki �lvezi).



Feczesin Krist�f, M�sz�ly Anna, Moln�r Anna

   R�ngen Teszma jelenik meg els�nek a sz�nen – Feczesin Krist�f –, hogy majd v�gig egyre rem�nytelenebb�l (de ezt mintha nem fogn� fel) igyekezzen rezon�lni mindenre �s mindenkire maga k�r�l, szinte gyermekien naiv, tiszta l�lekkel.
    S�timama (Moln�r Anna) az � igazi p�rja ebben a tisztas�gban.
   Feles�ge, Edda ki�lt� ellenpont. Csal�dott, k�z�ny�s, �rz�ketlen, mindenen �s mindenkin haboz�s �s lelkiismeret-furdal�s n�lk�l �tgyalogol. M�sz�ly Anna megform�l�s�ban eg�szen f�lelmetes, s�t kegyetlen �s gonosz ez az asszony, akkor is, ha gonoszs�ga saj�t logik�ja �s �rzelmei szerint nem az, hanem sz�ks�gszer�, s�t megv�lt�st hoz� attit�d, aki ugyan sz�nalmas is, de els�dleges �rz�s�nk m�gis ink�bb az (a megvet�s mellett), hogy milyen szerencs�sek vagyunk, ha ilyen alakkal az �let�nkben nek�nk soha nem volt �s nem is lesz dolgunk. A J�t�ksz�n intim tere, a sz�n�szek k�zels�ge mindig, de most k�l�n�sen er�s�ti a hat�st, M�sz�ly Anna egy-egy oldalpillant�sa, egy-egy arcr�ndul�sa, ami nagysz�npadon a n�z�k d�nt� t�bbs�g�nek sz�m�ra elveszne, eg�szen nagyszer� jellem�br�zol� er�vel b�r.
   Edd�nak Tea Rizling az ellenpontja, � az a n�, aki eszm�nyi t�rs lehetne minden f�rfi �let�ben �s Edvi Henrietta nagyon sz�pen, vonz�an testes�ti meg ezt az ide�lt.

Edvi Henrietta, Simon Zolt�n

   A Simon Zolt�n �ltal meggy�z� eszk�z�kkel �br�zolt Elrejt L�por – megint utalok arra, gondolkodjunk el az el�ad�st megn�zve, mi�rt ezt a nevet kapta! – r�vid id� alatt jut el oda (Edda hathat�s k�zrem�k�d�s�vel), hogy saj�t v�gzet�be rohan, de ezzel Edda v�gzete is beteljesedik. Viszont a tragikus esem�nyek – tal�n – m�g megnyithatnak R�ngen �s Tea el�tt egy utat egy m�sf�le �lethez, amelyet �k meg is �rdemeln�nek.
   Van olyan szerepl� is, aki �lvezi az �letet a neki adatott burokban, ez Kramp – Farkas S�ndor. Beh�zelg� modor�val mindenkit levesz a l�b�r�l, s kihaszn�l. Ez a c�lja Edd�val is, m�s k�rd�s, hogy a bek�vetkez� trag�dia erre m�r nem ad m�dot.



Edvi Henrietta, Simon Zolt�n, Farkas S�ndor, Feczesin Krist�f, M�sz�ly Anna