Holnap mutatja be az MNSZ, B�res Attila rendez�s�ben K�lm�n Imre operettj�t, A cs�rd�skir�lyn�t. Ebb�l az alkalomb�l a blog h�romr�szes sorozatot k�z�l. Az els� r�szben a szerz�k �s a darab miskolci vonatkoz�sait ismerhetik meg, a m�sodik az 1916-os magyarorsz�gi premierrel foglalkozik, a korabeli sajt� nyom�n, f�nyk�pekkel, a harmadik kor�bbi miskolci el�ad�sainak eml�k�t id�zi.

Es Lebe de Liebe! - �ljen a szerelem! Ez volt a c�me eredetileg K�lm�n Imre operettj�nek, amely azonban az 1915. november 13-�n B�csben sorra ker�l� vil�gpremieren - ut�lag m�r tudjuk, hogy igaz�n az volt, hiszen bej�rta �s j�rja ma is m�g az eg�sz vil�got - m�r Cs�rd�sf�rstin c�mmel ker�lt sz�nre. A magyarorsz�gi bemutat� a Kir�ly Sz�nh�zban volt, Kos�ry Emma f�szerepl�s�vel (l�sd majd a k�vetkez� r�szben!), 1916 november 3-�n, a ford�t�st G�bor Andor �rta. Nem a c�m megm�s�t�sa volt az egyetlen v�ltoz�s a darab �let�ben, utaljunk most csak arra a t�nyre, hogy a Budapesten, az akkori nev�n F�v�rosi Operettsz�nh�zban 1954-ben bemutatott igen h�res, Szinet�r Mikl�s �ltal rendezett v�ltozatban B�keffy Istv�n �s Kell�r Dezs� �t�rt sz�veg�vel j�tszott�k, amelyben m�s v�ltoz�sok mellett Honthy Hanna sz�m�ra f�szerepp� b�v�tett�k Cec�lia (az eredeti v�ltozatban Anhilte) szerep�t.
   Ennek a v�ltozatnak miskolci vonatkoz�sa, hogy itt mutatt�k be el�sz�r, 1954. j�nius 6-�n, hogy kipr�b�lj�k, mennyire tetszik a publikumnak, s csak ezut�n ker�lt a f�v�rosi k�z�ns�g el�. Miskolcon Cec�lia N�dassy Anna volt, Miska f�pinc�r Pethes Ferenc, Szilvia pedig Kar�csonyi Magda. (Az el�ad�s korabeli kritik�j�t elolvashatj�k majd a 3. r�szben.)
  Van azonban egy j�val kor�bbi, eredend� miskolci vonatkoz�s – a Cs�rd�skir�lyn� sz�vegk�nyv�t Jenbach B�la �rta (L�on Stein-nel), s abban a cselekm�ny sz�nhelye „miskolci orfeum” volt. N�met nyelvter�leten a sz�nh�zak a mai napig az eredeti sz�vegk�nyv szerint j�tssz�k, s elhangzik benne Miskolc neve.
   Jenbach B�la 1871-ben, Miskolcon sz�letett, Jakobovits (Jacobowicz) n�ven. T�bb csal�ddal egy�tt laktak a Mindszent utca 12. sz�m alatti udvarban. �ten voltak testv�rek, apjuk nem lakott vel�k, mert m�shol tal�lt munk�t, csak a p�nzt k�ldte haza. A gyermekek nevel�se �gy egyed�l anyjukra h�rult. B�la n�v�r�vel j�rt sz�nh�zba, s mindkett�j�ket megfogta ez a vil�g. 1889-ben, tizennyolc �ves kor�ban B�csben jelentkezett sz�niakad�mi�ra. Itt v�ltoztatta meg a nev�t. Elv�gezte a sz�niakad�mi�t, majd librett�kat kezdett �rni. A Cs�rd�skir�lyn�h�z 1914-ben kezdtek hozz�, de a h�bor� miatt K�lm�n Imre egy id�re f�lbehagyta.
   A m�sodik vil�gh�bor� kit�r�se ut�n Jenbach egy pinc�ben bujk�lt feles�g�vel, innen vitt�k k�rh�zba, ott halt meg, 1943. janu�r 21-�n. 1955-ben B�cs Hietzing negyed�ben Jenbachgasse n�ven utc�t neveztek el r�la.



Lajtai Lajos zeneszerz�, B�keffy Istv�n sz�veg�r�, Turay Ida �s Biller Ir�n sz�n�szn�k k�z�tt Jenbach B�la