Ezeket az el�ad�sokat l�ttam legut�bb Miskolcon. Sz�momra ez a t�ny kapcsolja most �ssze �ket, de ami�rt az �r�s c�m�t adtam, sokkal ink�bb az, hogy k�t v�gletk�nt is eml�thetj�k a k�t produkci�t, az els� igazi k�nnyed sz�rakoz�st ny�jt, a m�sik komolyabb odafigyel�st, �rtelmez�st k�v�n a n�z�t�l.
   Igazi „kar�csonyi” mese L�szl� Mikl�s romantikus v�gj�t�ka, nem csak az�rt, mert az �nnepet k�zvetlen�l megel�z� napokban �s szenteste j�tsz�dik, hanem mert az emberi viszonyokat, esend�s�get �s szeretet-�hs�get sok-sok humorral ugyan, de nem kinevetve, hanem szeretettel �br�zolja, s a sz�npad h�tter�ben hull� h� (legal�bb ott, ha m�r a val�s�gban ezen a t�len – legal�bbis itt mifel�nk - n�lk�l�zn�nk kell) �s a kar�csonyfa f�nyei �ltal m�r am�gy is megalapozott hangulatban val�ban szeretetre ind�t �s tan�t a t�rt�net, mik�zben azt is szinte kitapinthat�an �rezni, hogy a szerepl�k maguk is mennyire szeretik az el�ad�st. Van is siker, telt h�zak. Az�rt j�, hogy a nagysz�nh�z sz�npad�n j�tssz�k, mert �gy t�bben l�thatj�k, s az�rt lett volna j� a kamar�ban bemutatni, mert ott az intimebb k�zegben tal�n m�g ink�bb otthon lett volna az el�ad�s, mint a nagysz�npadon, ahol a hatalmas t�r – b�r a d�szlet igyekszik ezt ellens�lyozni – kicsit idegen ett�l a „z�rt” k�z�ss�gt�l, az illatszert�r vil�g�t�l.      

Asztalos �r: Ruszn�k Andr�s
Bal�zs kisasszony: Ullmann M�nika
Sipos �r: Szatm�ri Gy�rgy
�rp�d: Simon Zolt�n
K�d�r �r: �dor Krist�f
R�tz kisasszony: Jancs� D�ra
Moln�r kisasszony: Simonfi Adrienn
Jancsi: B�sze Gy�rgy
Rend�r: Kokics P�ter
Detekt�v: Cserven�k Vilmos
V�s�rl�k: Kerekes Val�ria, Moln�r Anna, P�va Ibolya
D�szlettervez�:Cziegler Bal�zs
Jelmeztervez�: Tihanyi Ildik�
Dramaturg: Ari-Nagy Barbara
�gyel�: Orehovszky Zs�fia
S�g�: B�r� Kl�ra
Rendez�asszisztens: Egy�d T�nde
Rendez�: Szab� M�t�

   Shakespeare IV. Henrik�vel kapcsolatban hallottam el�zetesen elutas�t� v�lem�nyekr�l. �n szeretem magam eld�nteni, j�-e (az �n meg�t�l�sem szerint term�szetesen) az el�ad�s vagy sem. K�l�n�sen - �s term�szetesen – nem adok azokra a komment�rokra, amelyek elmarasztalnak egy-egy produkci�t, mik�zben bevallottan nem is l�tt�k, nem is �ll sz�nd�kukban megn�zni. Ha valaki megn�zte, s nem tetszett neki, azt tiszteletben lehet tartani, s lehet ak�r egyet�rteni, de lehet ellenkez� v�lem�nyen lenni is. S ha m�g partner is �tk�ztetni a k�t �ll�spontot, megvitatni, ki mi�rt gondolja �gy, nem pedig csak kinyilatkoztat, az �rdekes besz�lget�sekhez vezethet.
   Jelen esetben a kifog�sok sohasem a sz�n�szi j�t�kra vonatkoztak, hanem legink�bb arra, hogy nem korabeli, stiliz�lt d�szletben �s jelmezekben j�tssz�k az el�ad�st. A sz�netben p�ld�ul v�letlen�l hallottam egy h�lgyet arr�l magyar�zni, hogy ilyen az, amikor „lust�k d�szletet csin�lni”. Kell-e mondani, mennyire paradox ez a meg�llap�t�s, hiszen a d�szlet mindenki �ltal l�that�an ott �ll a sz�npadon – hogy � m�sf�l�t k�pzelt volna, az sz�ve joga, de ezt az „egyszer�” – �s egy�bk�nt j�l funkcion�l� - d�szletet is meg�lmodt�k (s nyilv�n van oka, mi�rt �ppen ilyennek) �s elk�sz�tett�k. Ami pedig a jelmezeket illeti, a d�szlettel �sszhangban l�v� sz�rk�k, f�stk�kek l�tsz�lagos egyhang�s�ga megteremt egy egys�ges l�tv�nyvil�got, illetve az egyetlen t�zpiros (t�bb funkci�s) d�szletelemmel-kell�kkel olykor eg�szen megh�kkent�sen hat�sos kontrasztot alkotnak. Lehetne azut�n m�g �rtekezni a rendez�sr�l, p�ld�ul a zene – von�sok �s f�v�sok – �s a zen�szek szinte �lland� sz�npadi jelenl�t�nek, k�s�retb�l akt�v r�sztvev�v� el�l�ptet�s�nek funkci�j�r�l �s hat�s�r�l �s m�g sok m�sr�l, de ink�bb tegy�k meg maguk! N�zz�k meg ezt a k�ts�gtelen�l nem hagyom�nyos Shakespeare el�ad�st, d�nts�k el szem�lyesen, �n�kh�z sz�l-e vagy sem!       

IV. Henrik kir�ly: G�sp�r Tibor J�szai-d�jas
Herceg, a fia: Ruszn�k Andr�s
John of Lancaster, a kisebbik fia: Zolt�n �ron e.h.
Westmoreland: Zayzon Zsolt
Worcester: Fandl Ferenc
Northumberland: Kincses K�roly
Harry Percy, m�s nev�n H�v�r, fia: Simon Zolt�n
Owen Glendower, a walesi: Hars�nyi Attila
Groom: P�sztor P�l
Yorki �rsek: B�sze Gy�rgy
Sir John Falstaff: Szegedi Dezs� J�szai-d�jas
Poins: Salat Lehel
Pistol: �dor Krist�f
Bardolph: Cserven�k Vilmos
Lady Percy, H�v�r neje: Szab� Ir�n
S�rge asszony, kocsm�rosn�: Seres Ildik� J�szai-d�jas
Leped� Dolly: Jancs� D�ra
D�szvend�g: Moln�r Anna
D�szlettervez�: Zeke Edit J�szai-d�jas
Jelmeztervez�: Berzsenyi Krisztina
Dramaturg: G�cz�n Judit
Zene: M�rkos Albert
F�nytervez�: Vida Zolt�n
�gyel�: Orehovszky Zs�fia
S�g�: B�r� Kl�ra
Rendez�asszisztens: Radnai Erika
Rendez�: Kiss Csaba J�szai-d�jas, J�zsef Attila d�jas